সাব ক্রিয়েটরঃ রাকিব হোসেইন
ফেসবুকে আমাদের গ্রুপঃ Bangla subtitle
Corea Entertainment production
হেই, বদলি হওয়া ছাত্র।
আমি এখানে তোমাকে শিক্ষা এসেছি। লুকোচুরি খেলতে আসিনি।
তোমার কাছে কোনো সাবজেক্টে কম গ্রেড পাওয়া একধরনের কুল ব্যাপার।
তাকে দেখ।
ওই ফইন্নি, এইডা ধুমপান করার জায়গা না।
- শালারপুত! - কি?
- এটা খারাপ লাগল। - তুমি আমাকে আঘাত করেছো কেন?
-এইটা নীল ছিল না? - না,এটা গোলাপি ছিল।
তুমি ঠিক আছো,জং সু? আমাদের নেতা এখনো জীবিত আছে।
তুই আমারে আঘাত করছস? এইডা তুই, না? আবুইল্লা, ক আমারে!
কোন ফইন্নি আমারে এগুলা ছুইড়া মারে।
ওই
বালপাকনা!
আমি তোদের ব্যাবহার ঠিক করার কথা কইতাসি তোদের কানে যায় না।
এই কারনেই আমি স্কার্ট পরি না।
তুই কই যাইতাছস, আবুইল্লা?
আমি শুনছি তুই নাকি এখানকার বস?
তোর কি মনে হয়, আবুইল্লা? শালারপুত,,,,
তাইলে,তোর বসগিরি চালায় যা, আমার কিছু যায় আসে না।
ওই আবুল তুই ভাবতাছস তুই এই যায়গার বস হবি?
বাল,তুমি তো কেবল একজন গৃহশিক্ষক।
বাল। কি কইলি এইডা
টিকটিকির বাচ্চা,তুই মরতে চাস?
---আমার গৃহ শিক্ষক বন্ধু ---
তুমি এটা ধরে রাখতে পারবে না। এমনকি ছেড়ে দিতেও পারবে না।
মা, আমি এটা করতে পারবো।
ভালো কিছু তৈরী করা এতো সোজা, ভাবছো? তুমি কি ভুলে গেছ?
তোমার বাবার কাজ বন্ধ হয়ে যাওয়ার পর, আমাকে অনেক কষ্ট করতে হয়েছে।
ঠিক আছে, তাহলে এটা আমাকে দাও।
ছুংউন বিল্ডিংয়ের ২০১ ও ২০২ নম্বর রুমে এগুলো পৌছে দিবে।
তোমার জন্য আরেকটি গৃহশিক্ষকের কাজ পেয়েছি।
তুমি যদি এই টিউশনি টা ছেড়ে দাও, তাহলে আমিও তোমাকে ছেড়ে দেব।
মা!
তোমাকে আমার এক বড়লোক বন্ধুর কথা বলেছিলাম, মনে আছে?
সে চায়, তুমি তার ছেলেকে তিন মাসের জন্য পড়াও।
তোমার কেবল তাকে দুই ঘন্টার জন্য পড়ায় বসিয়ে রাখতে হবে।
ভালোভাবে পড়াবে।এই কাজের টাকাটা দিয়ে তুমি তোমার সেমিস্টারের টিউশন ফি দিতে পারবে।
সে ঠিক বলছে।
তো তুমি নিশ্চই সু-আন আমি জি-হুন এর মা।
কেমন আছেন আপনি?
এটি উপরের তলার শেষ রুম। আমার কুৎসিত চেহারা।
তাহলে তুমিই নতুন শিক্ষক?
তোমার সাথে পরিচিত হয়ে ভালো লাগলো বাহ,তুমি খুব সুদর্শন।
কিম জু-হুন?
জি-হুন আমার বড় ভাই। আমি সাই-হুন।
ও আচ্ছা।
তোমার সাথে পরিচিত হয়ে ভালো লাগলো।
আমারও ভালো লেগেছে।
তুমি খুব সুন্দর।
বুদ্ধিমান বালক, তার পছন্দ দেখছি ভালো।
আমার ভাইকে পড়ানোর জন্য শুভকামনা রইলো।
এটা মাত্র একটা ছেলের রুম, এটা একটা ফ্যামিলির জন্য যথেষ্ট বড়।
হাই,আমি ছই,,, আমি ছই সু-আন।
তোমার নতুন গৃহশিক্ষক।
ধুর ছাই, আমি তোমাকে বললাম না, আমার গৃহশিক্ষক লাগবে না।
ধুর,তাকানো বন্ধ করো।
তো, তোমার ২১ বছর? তাহলে, আমি মার্চ মাসে জন্মগ্রহন করেছি।
এতে তোমার কোনো সমস্যা আছে?
কত্ত সাহস তোমার? বয়সের দিকে এতো ঝোঁক কেন?আমি তোমার শিক্ষক হই।
আমি বুঝলাম না তুমি এখানে কিভাবে আসলে।
না,আমার কি আসে যায়. বদমাশ কোথাকার।
আগে ব্যাবহার ঠিক করো,ঠিক আছে?
...আমি কেবল এটাই বলতে চাচ্ছিলাম।
ভালো, হলেই ভালো।
সাধারনত,আমাকে টিচার বলে ডাকাটা পছন্দ করি না।
তাহলে চলো বন্ধু হই।
তো আমরা কবে থেকে পড়া শুরু করব?
মঙ্গলবার যেহেতু আমার ক্লাস আছে তাহলে,
মঙ্গলবার এবং বুধবার ৭টা থেকে ৯টা প্রযন্ত।
শনিবার থেকে পড়া শুরু করি।
পাঠ্যবই, কার্যপ্রনালী সকল কিছু তোমার উপর নির্ভর করছে।
কিন্তু আমি তোমাকে পড়াতে আসব কি আসব না, সেটা আমার উপর নির্ভর করবে।
কেবল সময় শেষ করো এবং চলে যাও।
টাকা-পয়সা? আমি তোমাকে দিয়ে দিব।
মা! আমাকে কি ওকে পড়তেই হবে?
তো,তুমি কি ভাবছো?
ঠিক আছে আমি এটা করব! আমাকে এটা করতেই হবে, ওকে?
পরে ধোয়া টানো।
আমি ধোয়া টানছি, কারন আমার মন মেজাজ খুব খারাপ।
তাহলে আপনি কি আমাকে পরে মন খারাপ করার কথা বলছেন।
ক্লাস করা খুব কষ্টকর।
তাহলে আমার মাথা খারাপ করো না।
ধুর ছাই তাহলে আমার মাথাও খারাপ করো না, প্লিজ।
বই এনেছ?
এটা আমার ইংরেজী বই।
এটাকে ফেলে দিও না ঠিক আছে?
কি করছো তুমি?
এটার ভালো দিকটা দেখুন।
কি এটা?
আপনি কি জানেন না? দেখতে টিভির পাতলা স্ক্রিন এর মতো লাগছে।
পড়াশুনায় মন দাও!
তোমার ছদ্মনাম এলাকার কুক্কুট , huh?
সমাজে তোমার এই চেহারা নিয়ে চলাফেরা করো কিভাবে?
এটা কি তোমার গৃহশিক্ষকের পোষাক?
শেষবার তুমি এটা পরে এসেছিলে, তুমি এটা ধৌত করো নি এ প্রযন্ত?
কিম জি-হুন বলছি।
- ধুর,তার ফোনের রিং টোন দেখি আমার ফোনের মতো। - আমি যেতে চাই না।
কোথায়?
সেখানে আমার কোনো বন্ধু নেই।
আমাকে পড়তে যেতে হবে।
তো, খচ্চর কি করছিস তুই, পড়াশুনা করছিস না? একটু দাড়া।
এটা পড়ে দেখ।
এটা বিরক্তিকর ম্যান, এটা খুবই বিরক্তিকর।
তুমি কোথায় যাচ্ছ?
নাতো,আমি তো মাত্র আসলাম।
আমি পড়তেছিলাম আর এখন দোকানে যাবো ভাবছিলাম।
তোমার শিক্ষককে বলো, আমাদের সাথে রাতের খাবার খেতে।
এই কারনেই আমি আজ বাসায় আগে চলে এসেছি।
আমি তেমন ভাবে লক্ষ্য করিনি, আমি খুব দুঃক্ষিত এখানে খুব বেশি নেই।
কিন্তু পেট ভরে খেও।
ঠিক আছে, ম্যাম।
চলো প্রার্থনা করি।
যেমনটা আমি সবসময় বলতাম।
ধন্যবাদ আমাদের স্বাধীনতা যোদ্ধাদের, যাদের কারনে আমরা এই টেবিলে বসে খেতে পারছি।
সন্ত্রাসী যুদ্ধ এবং জাপানের অধিকরন থেকে যারা আমাদের মুক্ত করেছে।
সিরাসনি, কিম দু-হান, লি জাং-জি ইম হা-স্যু, ইয়ু জি কাং।
আমরা এখানে বসেছি ঐসব মহান পূর্বপুরুষদের স্মরন করার জন্য।
টেবিলের উপরের এই সুস্বাদু খাবারের জন্য, আমি তাদের কাছে কৃতজ্ঞ।
ধন্যবাদ,ধন্যবাদ সমাপ্তি,চলো খেতে শুরু করি।
আপনার খাওয়া শুভ হোক,টিচার।
স্যার,এটা কি? এটা অনেক সুস্বাদু।
গরুর বিচি।
হেই! আমার বাসায় আর খেও না।
তুমি বিরক্তিকর।
তাকানো বন্ধ করো তা না হলে, তোমার চোখ দুটো গোল্ফ বলের মতো বের করে আনব।
এটা আমি তাকে বলতে চেয়েছিলাম।
দয়া করে আমার দুষ্টু চিন্তা-ভাবনাকে ক্ষমা করবেন।
যখন আমি তাকে পড়াই, আমি কল্পনা করি তার সাহস অতিমাত্রায় বেড়ে গেছে।
এবং এটাকে বাড়তে ই দেই।
আমি কল্পনা করি সে দৌড়াতে গিয়ে, তার দু পা ভেঙ্গে ফেলেছে।
আমি কল্পনা করি একটি ইট তার মাথায় পরে, তার মাথা ফেটে গেছে।
পিতা, দয়া করে আমার এসব অশুভ কল্পনাগুলোকে ক্ষমা করুন।
এখন তোমার পাপগুলোকে ক্ষমা করা হবে।
দারাও,আরো আছে।
যখন ঐ বেকুব যখন আমার সামনে ধোয়া টানতেছিল,
যেভাবে তুমি জিমে সবাইকে দেখিয়ে ধোয়া টেনেছিলে।
যখন তুমি এদিক ওদিক তাকালে, তোমার চোখ ঝলঝল করছিল।
তোমার পেছনের দিক খুব নমনীয় ছিল, এবং তোমার পা দুটো টানটান ছিল।
ওটা আমার দেখা সবচেয়ে সেরা পদক্ষেপ ছিল।
সাধারনত,জিম হচ্ছে নো স্মোকিং এরিয়া।
যাই হোক, তোমার গ্রেড দুই ধাপ কমলো কিভাবে?
কিম জি-হুন।
আমি মেডেলিন।
এটা যাং-হু-গাং তুমি মেডেলিন নও।
পদ পরিচয়ের ক্ষেত্রে সাধারনত, আমি আমার কোরিয়ান নাম ব্যাবহার করি।
তোমার যা ইচ্ছে তাই করো।
এটা আমাকে দাও।
'ইনকন্ট্রিডিকশন' কেলভিন ক্লেইন। তুমি সুগন্ধি ব্যাবহার করো, তাইনা?
আমি ভেবেছিলাম,এটা তোমাকে স্যুট করবে।
ইনকন্ট্রিডিকশন, এটা ঠিক আছে না?
আমাদের মধ্যে দুজনে এমন যায়গায় দেখা করছি।
এটা অসংগতি।
তুমি তাকে বিয়ে করছো না কেন?
এটা ভালো বুদ্ধি. আমি শেষ প্রযন্ত আমার স্বপ্নের বালকের দেখা পেয়েছি।
স্বপ্ন বালক?
হু-গাং, এক সেকেন্ড দাড়াও।
হেই বুড়ো ভাম,শুনেছি তুমি বাহিরে বেশি ঘুরোঘুরি করছো,ফইন্নি কোথাকার।
না,আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে পছন্দ করি না।
হ্যা, তুমি কিভাবে জানতে পারলে অন্য যায়গায় কি চলছে?
এটা উদ্ভট চুলের স্টাইল।
ও খোদা, আমি দুঃখিত।
শুরু থেকেই তোমার দুর্বল অভিনয় করা ঠিক হয়নি।
এখন সময় হয়েছে শক্ত হওয়ার।
সে তোমাকে যাই বলেছে, না শুনার ভান করো।
তাকে কঠিন প্রশ্ন দিয়ে বিদ্ধ করে দাও একেবারে তারদিকে ছুড়ে মারো।
এবং তারপর তাকে বলো "তুমি এসব জানোই না?"
- ঠিক আছে, এখন সে কেবল মৃত মাংস, জয় হোক! - জয় হোক!
কেবল করে ফেল এটা!
হাই, এলাকার কুক্কুট।
যদি চাঁদ মেঘে ডেকে যায়। যেন,মত অথবা যেমন কোনটি হবে?
এগুলো উপমা হিসেবে ব্যাবহৃত হয় তিন নম্বরটা সঠিক উত্তর।
কিছু উদাহরন দাও।
দেশের কুক্কুটের মতো নোংরা। দেশের কুক্কুট যেমন নোংরা।
দেশের কুক্কুট যেন নোংরা।
অসাধারন,পরের প্রশ্ন।
তুমি ঠিক আছো? হাসছো কেন? মরতে চাও?
- হাসতে ভালো লাগছে। - এই সুন্দর মুখের উপর।
পরের প্রশ্ন। কবি দের গ্রুপের সাথে লেনদেন করা।
ওহ বয়,এটা তোমার জন্য অনেক কঠিন হয়ে যাবে।
এটা রক্ত।
দ্রুত এটা মুছে ফেল! তুমি টেবিলে রক্ত ফেলছ!
টেবিলটা কি খুবই গুরুত্বপুর্ন?
যখনই আমি রক্ত দেখি, আমার বমি বমি ভাব হয় বুঝেছ? তাই দ্রুত এটা মুছে ফেলো।
তুমি কোথায় যাচ্ছ? তোমার পড়া শেষ হয়নি।
তোমার এই জঘন্য রিং টোন টা পাল্টে ফেল।
হাই,আপনি কিম জি-হুন কে ফোন করেছেন।
তুমি কোন আজাইরা, জি-হুন এর ফোন ধরেছ কেন?
তুমি কোন জাহান্নামে আছো? আর তুমি জি-হুন এর সাথে কেন?
এক্ষুনি তাকে ফোনটা দাও!
কি? কুত্তি।
তুই কি চাস টয়লেটের কমোডে আমি তোর মাথাটা চুবাই?
বের হয়ে আয়।
যাতে আমি তোর মাথা মিক্স করে গুলে খেয়ে ফেলতে পারি।
জি-হুন, সোনা তুমি এখনো গোসল করছ?
অই!
তোরে জাহান্নামে পাঠানোর আগে তাড়াতাড়ি বের হয়ে আসো।
সার্কাসের জোকারের মতো অভিনয় করা বন্ধ কর।
তুমি জামাকাপড় নিতে ভুলে গেছ!
তাহলে পেছনে ফির, যাতে আমি জামাকাপড় নিতে পারি।
কি করছো তুমি?
আমাদের ক্লাসের আর এক ঘন্টা বাকি আছে!
তাহলে এক ঘন্টার মধ্যে চলে যাও, এবং বলো যে আমি ঘুমুচ্ছি।
না, আমি এটা করতে পারব না।
তুমি কেবল চুপ করো আর চলে যাও আমি তোমাকে টাকা দিয়ে দিচ্ছি।
হেই
তুমি কি আমাকে খুব বেশি চাও?
আমি মিথ্যা বলতে পারব না।
ধরে রাখ,ঠিক আছে? তুমি কিভাবে তোমার ছাত্রকে চাইতে পার?
তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিচ্ছ।
আসলে আমি এটা বোঝাতে চাইনি।
যাইহোক তুমি আমাকে পড়াতে চাও কেন?
যদি এটার মানে আমাকে বোকা বানাতে চাও, তাহলে পড়ানো বন্ধ করে দাও।
আমি তোমাকে আমার জন্য পড়াচ্ছি না।
আমার বাবা চেয়েছে তাই।
আমি বাবাকে খুব ভয় পাই।
যদি আমি এটা না করি, সে আমার ক্রেডিট কার্ড বন্ধ করে দিবে।
তাই কোনো দুশ্চিন্তা করিও না। এটা তোমার স্বাস্থ্যের জন্য খারাপ।
সহজভাবে বাচার চেষ্টা করো,পরে দেখা হবে।
হেই! হেই!
কে তুমি?
তুমি কি ফোনে কথা বলা ঐ আজাইরা না?
তুমি জি-হুন এর বাসা থেকে বের হয়ে এসেছ কেন?
আমি তার গৃহশিক্ষিকা,তো কি হয়েছে?
গৃহশিক্ষিকা? তুমি কলেজে পড়?
তাহলে তোমাকে এত জীর্ন লাগছে কেন? এটা দেখ!
তুমি হাই স্কুলে পড়,না? আমি তোমার চেয়ে বড় হই, সুতরাং কথাবার্তা সাবধানে বলো!
ঝামেলা বাধাতে চাও, জীর্ন মেয়ে?
হেই!
তোমার চেহারা দেখে মনে হয় তুমি আমার হাত থেকে পরিত্রান পেতে চাও।
আমি জানি এটা আর হবে না।
কিন্তু যদি তুমি জি-হুন এর সাথে এক সেকেন্ড এর জন্যও ফ্লার্ট করো তাইলে তুমি শেষ।
কেবল তাকে ভালো করে পড়াবে,বুঝেছ?
ভবঘুরে কোথাকার। তোমার কি কোনো বড় বোন নেই?
এটা লাইট জ্বালিয়ে করো,গাধা। তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছ।
দ্রুত, ভেতরে আসো।
হেই, কিম জি-হুন কি খবর?
You're my handsome man I fell in love at first sight
If it's okay, I want to wake up by your side
অনুভব করো!
Don't worry at all
I already know what you're thinking
I don't have any past love or memories
I love only you Why don't you trust me?
You're the only one in my life till I die
No, even if I die, my love is only for you
So please open your heart, trust me and love me
আমি বন্ধ করে দিয়েছি..
নির্বোধ কোথাকার, তুমি কেন ক্যান্সেল বাটনে চাপ দিয়েছ! রিজার্ব বাটনে চাপ দাওনি কেন?
বেকুব!
তুমি কিভাবে জানলে?
মরতে চাও?
আমি এটা করিনি!
কেও নড়বে না, পুলিশ তোমাদের চারদিক থেকে ঘিরে ফেলেছে।
তাদের বলো, এখানে কেও নেই।
তাদের বলো তারা চোর ডাকাত খুজতে গিয়ে নিষ্পাপ কারো কাছে চলে এসেছে,বুঝেছ?
- যাও! - যেতে থাক!
তারা বলেছে, কিম জি-হুন অপরাধী না।
বাল,এটা ঠিক আছে।
বুঝেছ! নির্বোধ কোথাকার! শালারপুত।
বাল!
তুমি এখনও যাওনি কেন?
তুমি আমাকে থেকে যেতে বলছো না তাইনা।
তুমি আমার টাইপের না।
একটা টেক্সি নিয়ে চলে যাও
কি হয়েছে তোমার? পাগল হয়ে গেছো?
আমি অনেক বেমানান লোক দেখেছি,
কিন্তু তুমি তাদেরকেও ছাড়িয়ে গেছ।
তুমি স্কুলে যাও কেন? তোমার টাকা পয়সা দেখাতে?
যদিও তোমাকে পড়ানোর জন্য আমাকে তুমি টাকা দাও তবুও তোমার এসব করা উচিত না।
আমার অবশ্যই সম্মান পাওয়ার অধিকার রয়েছে।
তুমি তো মানুষের পর্যায়েই পরো না পড়াশোনার ব্যাপার তো দুরে থাক?
মুখ সামলে কথা বলো।
কেন? তুমি আমাকে মারতে চাও? ঠিক আছে, মারো তাহলে।
তোমার রেজাল্ট এর গ্রেডের জন্য তোমার লজ্জা হওয়া উচিত।
ঠিক আছে তাহলে ৩০,৪০ বছর প্রযন্ত তুমি হাইস্কুলেই পড়ে থাকো, বেকুব কোথাকার।
যেহেতু আমাকে এর জন্য টাকা দেওয়া হয়, তাই এতে আমার কিছু যায় আসে না।
কিন্তু আমি আর আমার সম্মান হারাতে পারবো না।
বিদায়।
যেসব পোলাপান বেশি কথা বলে, তারা তেমন নাছোড়বান্দা হয় না। সে ফেইক।
তার মতো ছেলেদের সাথে তোমার আরো শক্ত হওয়া উচিত।
কিন্তু দেখা গেল, সে আমারা সাথে যেভাবে ব্যাবহার করে, যেভাবে আমার দিকে তাকায়।
সে কি আমাকে আঘাত করতে পারে?
তার সবকিছু অভিনয়। আপু,হয়ত তুমি জাননা। আজকালকার হাই স্কুলের পোলাপান কি রকম হয়।
তাদের এক কান দিয়ে কথা ঢুকালে, আরেক কান দিয়ে বের হয়ে যায়।
মা ফোন ধরছে না কেন?
ধুর! কি ব্যাপার....
তুমি আসবে না?
সোজা হয়ে বসো।
আর কখনও দেরি করবে না।
তুমি দেরিতে আসবে যদি তাহলে, আমাকে দুই ঘন্টা আগেই কল করতে পারতে।
তাহলে আমার সময়ের অপচয় হতো না।
আমি ভেবেছিলাম তুমি আর চাওনা যে আমি এখানে আসি।
যদি আমার সাথে তোমার সম্মতি না হয়, তাহলে আমাকে আর পড়িও না। এবং এটাকে আমরা ছেড়ে দেওয়াই বলবো।
তোমার আগে আমার একগাদা গৃহশিক্ষক ছিল।
কিন্তু, এদের কাউকেই আমার চলে যেতে বলা লাগে নি।
তারাই আমাকে ছেড়ে দিয়েছে।
আমি ভেবেছিলাম, তুমি একমাসের বেশী টিকবে না।
কিন্তু ভালই হলো।
আমি শুরু করা কোনো কিছুই প্রথমে ছেড়ে দেইনা।
আচ্ছা দেখা যাবে তাহলে।
তো আমরা আজকে বাক্য পড়ব তাইনা?
হেই, আমাদের কি সত্যিই পড়াশোনা করতে হবে?
তাহলে কি করতে হবে? আমরা কি এখানে ডেটে এসেছি নাকি?
পড়া শুরু করো।
চাইনিজ বাক্যগুলো টেস্ট এক্সামে আসে। তাই মনযোগ সহকারে শুনো।
তুমি জানো 'চারজন শত্রুর এক আত্মা' তাইনা?
হ্যা, মারামারি করা চারজন গুন্ডা একদলই।
'সুচের চেয়ে সুচের ফুটো বড়.'
কটুক্তি একটু কম ফলাও।
'অন্ধকারে ঢিল নিক্ষেপ করা'
নিক্ষেপ করা?
পুলে, সবসময় ভালো গেম জেতার জন্য তোমাকে ভালোভাবে নিক্ষেপ করা শিখতে হবে।
তোমাকে উদাহরন দেই, এরকম ভংগিতে নিক্ষেপ করতে হবে।
'সহজাত ঘনিষ্ট ঘাতক বন্ধু.'
ভালো করে শুনো।তুমি হয়ত ভাবছো তোমার অনেক বন্ধু আছে।
কিন্তু তুমি তাদের সততা যাচাই না করে তাদের বন্ধু বানিয়ে ফেল।
যদি তোমার টাকা-পয়সা শেষ হয়ে যায়, তারা তোমাকে তড়িৎ গতিতে ছেড়ে যাবে।
মুখ সামলে কথা বলো,কুত্তি।
কি? তুমি এইমাত্র কি বললে?
কি করছো তুমি?
পড়াশুনার সময় সিগারেট টানবে না। তোমার ফ্রি টাইমে এসব করো।
না। ফেলো এটা।
ধুর ছাই।.
চিয়ার্স!
আমি তোমাকে কি বলে ছিলাম? তোমাকে তার প্রতি আরো কঠোর হতে হবে।
এটা আমার উপদেশ ছিলো।
কেবল আমিই বলেছিলাম ঐসব পোলাপান ভন্ড টাইপের হয়।
তাতে কি হয়েছে আমি তাকে সাহস দিয়েছি।
হেই,হেই। কেবল আমিই তাকে ঐ ছেলেকে পড়ানোর জন্য স্পেশাল বুদ্ধি দিয়েছিলাম।
তোদের সমস্যাটা কি? আমার জীবনকে আমি রিস্কে ফেলছি,
তাই সমস্ত ক্রেডিট আমার। শুধুই আমার।
মনে রেখ,তার সাথে আরেকবার কঠোর ব্যাবহার করবে,
তাহলে সে পুরোপুরি তোমার নিয়ন্ত্রনে চলে যাবে।
চিন্তা করো না। সে আমার হাতের ইশারায় চলবে।
বাংলা বাগধারা কেবল মুখস্ত করা যায়.
যেহেতু তোমার মস্তিষ্ক একদম শুন্য। তাই তোমার মুখস্ত করা সহজ হবে।
সত্যিই হাস্যকর।
তোমার বাগধারাগুলো মুখস্ত করা উচিত।
সাবধানে থেকো, সতর্ক থাকো, যত্ন নিও...
এগুলো তোমারও করা উচিত।
ধৈর্যসহকারে সহ্য করা, ভালুক এবং দাড়িয়ে থাকা এগুলোও উদাহরন।
এগুলো সবসময় ক্লাস টেস্টে আসে। তাই এগুলো মুখস্ত করো।
এখানে এগুলো মুখস্ত করার সহজ নিয়ম দেওয়া আছে।
কল্পনা করো একটা ভালুক দাড়িয়ে আছে।
ভালুক দাড়িয়ে আছে,তো..
ঠিক আছে,যখন একটা ভালুক দাড়িয়ে আছে, তো,তার লিঙ্গও দাড়িয়ে আছে।
তোমার মাথা সরাও।
তোমার উচিত আমার মাথায় আর না আঘাত করা।
আমি তোমাকে তোমার ফোন বন্ধ করতে বলেছি!
এটা তোমার ফোন।
হ্যালো?
সি-কিউয়াং, এটা কি তুমি? কোথায় তুমি? সত্যি?
কোথায়? আমি তোমাকে খুব মিস করছি।
তুমি আমাদের ক্লাবে পোষ্টকার্ড পাঠিয়েছ, কিন্তু তুমি আমার কথা উল্লেখ করো নি।
কখন? সত্যি? ঠিক আছে। Bye, bye.
কি?
এখনও কিছু ছেলে আছে যারা তোমাকে ফোন করে?
তার রুচি জঘন্য, তোমার মতো তারছিড়া মেয়ের সাথে সে কিভাবে মানিয়ে নেয়।
আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে দেখতে গাজাঁখোরের মতো।
সে দেখতে দুনিয়ার যেকোন অভিনেতার চেয়ে সুন্দর।
আমি তাকে দেখিনি, তাই মিথ্যা বলো না।
সে তোমার মতো বোকা না। যে কেবল সুন্দর মেয়েদের পছন্দ করে।
তাহলে,তুমি এই বিষয়টা মেনে নিচ্ছ যে তুমি দেখতে বিশ্রী? এটা একটা ভালো ব্যাপার।
এটা আমার ফোন।
কিম জি হুন বলছি।
আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না। তুমি ধিরে সুস্থে কথা বলো।
সত্যি?
তুমি পারবেনা। আমি তোমাকে আজ যেতে দিব না।
তুমি চলে গেলে, আমি তোমার বাবাকে বলে দিব।
আমার সামনে থেকে সরো! এটা খুবই জরুরী!
আমি সরবো না।
আমি তোমার সাথে মজা করছি না,ধুরো!
তুমি যেতে পারবে না।
তুমি আমার মাথা খারাপ করে দিচ্ছ।
হেই! পাগল কোথাকার!
ইঞ্জিন বন্ধ!
কি হচ্ছে এখানে?
আমরা কিছু বই কেনার জন্য যাচ্ছিলাম।
তোমার টিচার নিজেই সেটা কিনতে পারবে।
আমরা দুজনে সেটা আনতে যাচ্ছি।
কারন,সে বইয়ের দোকান চিনে না।
তুমি একটা...
হ্যা,আমাদের ইংরেজি বই দরকার।
যেটা জি-হুন এর লেবেলের সাথে যায়।
তাহলে বই কিনতে যাও,
এবং প্রমান হিসেবে তোমাদের দুজনের একটা ছবি তুলে আনবে।
জি-হুন,জি-হুন।
হেই, তুমি এখানে কি করছো?
তাহলে তারা উপরে আছে?
হ্যা।
তোমরা দুজন এখানে অপেক্ষা করো।
এইযে,তুমি এখানে এসেছ কেন?
তুমি ভেবেছ আমি এখানে আসতে চেয়েছি?
ও তাহলে, তুমি তার পিছু ছাড়তে পারনি?
অপদার্থ বিশ্বাসঘাতক কোথাকার।
অই বেকুব, জি-হুন এর টাকা ছাড়া তার কোনো বেইল নাই।
আজকে, তোদের সবাইকে জি-হুনের সাথে চলার জন্য অনুতাপ করতে হবে।
ধুর, তুই কি চাস আমি তোর মাথাটা ফাটাই?
কি? তাহলে সে এখন মারামারি করছে?
গর্দব কোথাকার, তাহলে তুমি কি ভেবেছ তোমরা ডেটে এসেছ?
আমি ভেবেছিলাম তুমি তাকে পছন্দ করো, তাহলে তুমি এত ঠান্ডা থাকছ কিভাবে?
তার মায়ের মতো অভিনয় করা বন্ধ করো।
যদি তোমার এতই চিন্তা হয়, তাহলে তুমি নিজেই উপরে গিয়ে দেখে এসো।
শালারপুত, হাসা বন্ধকর!
দ্রুত এখানে আসো।
এখানে আসো।আরো কাছে।
টেক্সট বই ধরো। সোজা হয়ে দাড়াও।
লিন উপরে তাকাও। লিন হাসো।
হাসো। বই উপরে ধরো। হাসো!
সে কিম জি-হুন না?
এটাই সে!
চিনিস তাকে?
তাহলে, এই ছেলেই তোমার ছাত্র?
তো, আমার মেজাজী বোন এখনো বেচে আছে কিভাবে?
আমাকে তাড়াতাড়ি বলতো, তুই তাকে কিভাবে চিনিস?
আমি এই বদলি হওয়া ছাত্র সম্পর্কে জানি।
সুরিম হাইস্কুলের বস লি জং-সু এর সাথে সারাক্ষন মারামারিতে লেগে থাকে।
সে ৩ বছরের সিনিয়র। আমি শুনেছি সে খুব ফাস্ট।
তুমি তার মুভ দেখনি?
কিন্তু সে গৃহশিক্ষকের কাছে পড়ে কেন?
এমন কোনো গুজব আছে যে সে মেয়েদের আঘাত করে না?
নেই।
আমি ভেবেছিলাম তোমার স্টুডেন্ট নকল।
কিন্তু আমি জানতাম না এটা সে। আমি কি এই ছবিটা রাখতে পারি?
আমি এটা সবাইকে দেখাতে চাই।
অফিসার!
কই যাচ্ছেন? প্লিজ আমাকে ছেড়ে যাবেন না।
যাবেন না,ঠিক আছে?
ওহ মা!
তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছ।
কোথাও যাচ্ছেন,ম্যাম?
আমাকে পুনর্মিলনী অনুষ্ঠানে যেতে হবে। তোমার মা তোমাকে বলেনি কিছু?
ওহ, হ্যা। তাহলে বাসায় এখন কেউ নেই তাইনা?
জি-হুন আছে তো,কেন?
চুপ করো! আমার জি-হুন ঐ টাইপের ছেলে না।
কিন্তু তারপরেও।
ভালোভাবে পড়িও। ড্রাইভার, চলো।
আজকে তোমাকে আমি কি যেন পড়াবো?
তোমার আজকে কি হইসে? আজকে তুমি "ক্রিয়াপদ" পড়াবে।
ব্রেকিং নিউজ- 'গৃহশিক্ষক ক্রিয়াপদ পড়াতে গিয়ে ঠান্ডায় বরফ হয়ে মারা গেছে'
আজকের জন্য ক্রিয়াপদ থাক।
তাহলে কি পড়বো?
কি হয়েছে তোমার? খারাপ লাগছে তোমার?
আজকের জন্য অব্যয়?
অব্যয়?
আমি সেক্স পজিশন পছন্দ করি।
কি করছো তুমি? পড়তে চলো।
আমার সন্তানকে লালন পালন করো।
না! না! না, এসব করার জন্য আমাদের বয়স খুব কম।
তুমি কি কি কল্পনা করছো?
কি হয়েছে তোমার? আমার কাছেই এমনিতেই অনেক মেয়ে আছে যারা আমাকে চায়।
এটাও খুলে ফেল।
কিন্তু আমাকে খালি পায়ে যেতে হবে।
আমি জানি এটা, গাধা। তাড়াতাড়ি এটা খুলে ফেল।
দেখ তার আর কিছু আছে কি না।
এখন খুশি?
ঐ এটা নিয়ে যা।
আমি আমার ভাইকে বলবো তুমি তাকে হাই বলেছো।
অবশ্যই তুমি তাকে বলবে। দারাও, এটা অন্তত পড়ে যাও।
যদি তুমি আমাকে জানতে চাও। আমি একটা ভালো ছেলে।
সাবধানে বাড়ি যেও।
মাঝে মাঝে আমি রক্ত বমি করি।
আমার মনে হয় যক্ষা হইসে।
তুমি কি জানো যে এটা সংক্রামক?
আমাকে রোগার তুলনায় খুব স্বাস্থবানই লাগছে।
তো, এইসব পোলাপান সব মাধ্যমিক স্কুল থেকে আসে?
হ্যা, এটা মজার না?
আমাদের তাকে প্রতিদিন এখানে আসতে দেওয়া উচিত।
যদি তুমি জি-হুনরে হারাইতে পারো, তাইলে আমরা তোমারে সব দিয়া দিমু।
যদি সে আসে তাহলে।
তোরা সারাদিন পুল হল এ পইরা থাকস ক্যান?
অন্য কোথাও যাইতে পারস না?
আমরা এখানে প্রতিদিন আসি কারন এইডা আমাগো ইচ্ছা?
তুই কি চাস আমরা অন্যকোথাও গিয়া আড্ডা মারি,বেকুব!
চিল্লাচিল্লি বন্ধ কর, গাধা।
তুই কি কিম জি-হুন?
হয়তবা।
তার সাথে ভালোভাবে কথা বল,শালারপুত!
সে মাকজুবশি গ্যাং এর বস এবং সে এই এলাকায় রাজ করতে আইসে।
তুই দেখছি একদম সত্যিকারের ঘারের ব্যাথা।
ঐ, তুই আমাগো গ্যাং এর নাম শুনছস কখনো।
আমার কি আসে যায় তোরা কোন গ্যাং, কিন্তু তোর প্যান্টের চেইন খোলা।
হালারপো। আমি নিচে তাকাইলে তুই আমারে মারতে যাবি তাইতো?
শালা, পাগল। তাইলে চেইন খোলা রাইখাই মারামারি কর।
কুত্তারবাচ্চা*
রক্ত। এটাতো আরো বড় সমস্যা।
সে রক্ত দেখলে, তার মাথা ঠিক থাকে না।
তুমি আমাকে আবারো দাড়া করিয়ে রেখেছো, পচা নর্দমার কীট।
তুমি আমাকে তোমার সাথে সাথে কথা বলার সুযোগ দিচ্ছ না কেন?
যাই হোক আজকের পাঠ শেষ।
আমি তোমাকে খুব ভয় পাই, তাই আমি আর আসতে পারবো না।
এর চেয়ে ভালো আমার মা আমাকে মেরে ফেলুক। গুড বাই।
অভিনয় করা বন্ধ কর, এখানে এসে আমাকে উপরে উঠাতে সাহায্য করো।
কি হয়েছে তোমার?
রক্ত!
চিৎকার করো না, ঠিক আছে?
চুপ থাকো নইলে মেরে ফেলবো।
মরতে চাও?
একটু চুপ করবে তুমি?
আরে ধুরো। তাকানো বন্ধ করে ব্যান্ডেজ নিয়ে আসো। এটা ড্রয়ারে আছে।
ঠিক আছে।
তুমি কোন শ্যাম্পু ব্যাবহার করো?
আমি কেয়া সাবান ব্যাবহার করি।
এতো রুক্ষ হয়ো না, ধুরো।
নাম?
কিম জি-হুন।
বয়স?
২১
পেশা?
ছাত্র
কোন কলেজ?
আমি হাইস্কুলে পড়ি
তোমার এতে গর্ব হচ্ছে, গাধা?
এখানে তোমার প্লেনের টিকেট আছে, তাহলে ফিরে যাও।
আমি যাবো না।
আমি রেগে যাওয়ার আগে চলে যাও।
তোমার কপাল যে আমি যে তোমাকে নির্বাসনে দেইনি, তাই চলে যাও।
না, তুমি যাও।
বিদেশে গিয়ে পড়াশুনা করার বয়স হয়নি আমার। গাধা।
আমি তোমাকে বলেছি আরো ফার্স্ট হতে।
যাও
আমি যাবো না।
তোমার সব ক্রেডিট কার্ড আমাকে দিয়ে দাও।
বাবা প্লিজ, এইটা করো না...
আপনি আমাদের ডেকেছেন,স্যার?
তার পকেট থেকে সব নিয়ে নাও।
বাবা, তুমি আমার সাথে অবিচার করছো।
কাছে এসো না। মেরে ফেলবো তাহলে।
বাবা! বাবা!
'সু-য়ান ফ্রাইড চিকেন'
দরজা খুলে বের হয়ে আসো।
ঠিক আছে।
কিভাবে কিভাবে আপনার আজকে চিকেন স্টোরে পা পড়ল ম্যাডাম?
এতো কুল হয়ো না।
তুমিই একমাত্র বান্ধবী যে আমাকে পাগল বানানোর জন্য যথেষ্ট।
তাহলে, তুমি আমার সাথে মারামারি করতে এসেছো?
জি-হুন কখনো এমন ছিলো না।
যদিও সে মাঝে মাঝে মারামারি করতো, তবুও সে খুব ভালো ছেলে
এবং সে কখনো ইচ্ছে করে কারো সাথে লাগতে যেতো না।
আমি মনে করি তাকে আমেরিকা পাঠানো টা ভুল হচ্ছে।
তুমি দেখেছ, এটা আমার আইডিয়া।
এক সপ্তাহ হয়ে গেলো সে চলে গেছে।
যদি তার খারাপ কিছু হয়ে যায়, কিয়ং-জা?
তার এতো দেরি হচ্ছে কেন?
আজকে তুমি পড়াতে যাবে না?
এটা খুব খারাপ। তুমি আর তাকে পড়াতে পারবে না।
ঐতো সে আসছে!
এটা জি-হুন এর দেওয়া উপহার।
বাহ, এটা আমি দেখতে পারি?
তোমাকে এটাতে ভালোই লাগছে?
আমিও তোমাকে একটা কিনে দেবো, তাহলে?
আজেবাজে বকা বন্ধ করো। তুমি কি মনে করো তোমার কেনার সামর্থ্য আছে?
ওয়াও, জি-হুন ঘড়িটা তো বেশ!
এটা বভলগিরি, তার জন্য আমার এক উপহার।
এটা মনে হয় খুব দামি।
'তুমি কি ঐ ধরনের ছেলে যারা পালিয়ে বেড়ায়? '
'তুমি কি ভাবো তুমি খুব কুল টাইপের? '
'খিধে পেয়েছে? আমি নুডলস খাচ্ছি'
'তোমার পালিয়ে যাওয়ার জন্য হিংসে হয় আমার'
'তবুও আমি কিন্তু আসব'
'যেহেতু, আমাকে এখনো টাকা দেওয়া হচ্ছে সুতরাং তুমি আর এসো না'
'বাড়িতে আসতে চাও? '
'তুমি বিদেশে পড়াশুনা করছো না কেন? '
'তোমার পরিবর্তে কি আমি যেতে পারি? '
- কিম জি-হুন বলছি... - শেষমেশ তুমি কল দিয়েছ!
আমার ফোনটা কি তোমার নিজের ভেবেছ?
এতো মেসেজ দিসো কেনো?
চলো দেখা করি, কোথায় তুমি?
কেন?
তুমি বিদেশে যাওয়া পছন্দ করো না কেন? অন্যকেউ হলে যাওয়ার জন্য অস্থির হয়ে পড়ত।
বাদ দাও। তোমার সাথে কথা বললে আমার মাথা খারাপ হয়ে যাবে।
ঐ চলো তোমার বাসায় আজকে দেখা করি।
তুমি তোমার জীবন নিয়ে চিন্তা করো।
ফিরে এসো তাহলে তোমাকে একটা সারপ্রাইজ দিব।
আমি ফোন রাখছি।
আচ্ছা, তোমার স্কুলে যাওয়ার দরকার কি?
তুমি অনেক ধনী, তাই তোমার পরবর্তী সময় কিভাবে চলবে তা নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
আমার বুড়ো বাবা চায় আমি হাই স্কুলে গ্রেজুয়েট শেষ করি, বুঝেছ?
তুমি তোমার বাবার মতো, তাইনা?
আমি জানি তোমার তোমার কিছু ভালো দিক আছে।
আরে? তুমি এখানে কিভাবে আসলে?
তুমি কি ভাবো এটা তোমার বাড়ি?
তুমি বলেছো, আমার বেতন পাওয়ার জন্য আমাকে কেবল বাসায় এসে ঘন্টা পুরন করে চলে যেতে।
তুমি এতো লোভী কেন,। তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছ।
তাহলে কি অবস্থা তোমার? তুমি তোমার উপহারের জন্য প্রস্তুত?
উপহার না বা*। কি এটা? আমাকে দাও।
এইতো আমি তোমার উপহার।
তোমার মাথার তার কি সবগুলা ছিড়সে? আমি এটা চাই না।
মন দিয়ে শুনো।
দেখ, আমি তোমার রক্ষাকর্তা যে তোমাকে ঘরে থাকতে সাহায্য করবে।
কিসের জন্য? তুমি আমার কাছ থেকে কি চাও?
গাধা, তোমার কৃতজ্ঞতা জানানো উচিত।
ঠিক আছে।আমাকে আর এলাকার কুক্কুট ডেকো না।
আমাকে কি দেখতে মুরগির মতো লাগে?
না, তার বোনের মতো লাগে।
সু-আন, জি-হুন এর বাবা এখানে. জি-হুন!
তুমি যেতে পারবে না!
বিদেশে গিয়ে পড়াশুনা করো।
পারবো না।
হয়ে যাক একহাত?
কিম বং-মান!
কি এটা?
স্যার, জি-হুনকে কেবল আমার হাতে তুলে দেন।
এক মিনিট দাড়াও। জি-হুনের এখনো মিলিটারি ট্রেনিং শেষ হয়নি।
এমনকি সে কোন কাজ করে না, তবুও তুমি তাকে বিয়ে করবে?
ক্ষমা করবেন? আমি এটা বোঝাতে চাইনি।
আমি জি-হুনের শিক্ষিকার দায়িত্বের কথা বলছিলাম।
বসো আগে।
বসো এবং শুনো সু-আন মানে তার শিক্ষক।
দয়া করে বসো।
হ্যা, এটা সত্যি যদি সে বিদেশে গিয়ে পড়াশুনা করে তাহলে তার পড়ালেখায় উন্নতি হবে।
এমনকি তার মধ্যে পরিবর্তনও আসতে পারে।
কিন্তু এর কোনোটাই হবে না যদি সে নিজ ইচ্ছায় যেতে না চায়।
এবং সে যদি মাফিয়া গ্রুপে যোগ দিয়ে মাদকাসক্ত হয়ে যায়।
তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছ?
আপনি কেবল তাকে বিশ্বাস করুন।
তুমি তাকে বিশ্বাস করতে বলছো?
যদিও আপনার পক্ষে এটা করা কষ্টকর।
তবুও সঠিক হবে
যেহেতু এটা জি-হুনের লাইফ।
তাই আমি মনে করি জি-হুনের সিদ্ধান্তকে সম্মত দেওয়া উচিত।
যদি সে ভুল সিদ্ধান্ত নেয়,
তাহলে তার জন্য আর আমরা কিছু করতে পারবো না।
সামনের মিড-টার্ম পরীক্ষায় আমি ৫০ পয়েন্ট তুলবো
কি বললে তুমি?
জি-হুন!
আমি ৫০ নম্বর তুলবো, ঠিক আছে?
এক মিনিট, স্যার!
তোমার মাথা ঠিক আছে কি বলছো তুমি..
শাট দা ফাক অফ!
ইটস নান অফ ইওর বিজনেস!
ডু ইউ নো মি? আই নো হোয়াট আই এম ডুয়িং।
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?
বাংলায় কথা বলো যাতে আমি বুঝতে পারি।
আমি ৫০ এর উপর নম্বর তুলবো, ঠিক আছে?
যদি আমি না পারি,তাহলে তোমার যা ইচ্ছে করো।
বাল! বাল!
শুধু তাকে বলো যে, তুমি বিদেশ চলে যাবে।
বুঝে শুনে কথা বলো। সব প্যাক করে নিও।
আমি তোমার টিকিট কেটে দিব
তুমি কি মনে করো পরীক্ষায় নম্বর তোলা, মারামারি করার মতো সহজ?
সাহায্য না করতে পারলে চলে যাও তুমি।
হ্যা,আমার সাহায্যের কি দরকার, একটু আগে তো দেখলাম ভালোই ইংলিশে গালাগালি করছো।
তোমাকে পড়ানোর কি দরকার?
আমি ইংরেজি বলতে পারি, কিন্তু লিখতে পারি না।
পরিক্ষায় ভিন্ন ইংরেজি আসে।
এটা পাগলামো।
তাহলে তুমি তাদের কথা দিয়েছ কেন?
তুমি কিভাবে ভেবেছো, তুমি ৮থেকে ৫০ নম্বর তুলবে?
খোদাও তোমাকে সাহায্য করতে পারবে না।
খারাপ লাগছে? আমি দুঃখিত, কিন্তু আমাকে বলতে হচ্ছে।
এর চেয়ে ভালো হয় তুমি তোমার কথা রেখো না।
এতো ভাব দেখানো কোনো মানে হয় না।
আজেবাজে কথা বলো না। আমাকে বলো কি পড়তে হবে।
চাষী বিদ্রোহ ১৮৯৫
তোমার মাথা ঠিক আছে? মারামারির সময় মাথায় আঘাত পাওনি তো?
ঐ বজ্জাতটার তোমার মাথায় আঘাত করা উচিত হয়নি
তুই চাষী বিদ্রোহ সম্পর্কে কিছু জানোস?
কি?
এটা উল্মির বছরে একটা মৃত্যুর কারনে হয়েছিল
জানোস ওটা কার মৃত্যু ছিল?
কি?
রানী মিয়াংসুংকে ইয়াকুযাস হত্যা করেছিল
রানী মিয়াংসুং কে চিনোস?
আরে!!
আমারে বোকা পাইছস? এটা অভিনেত্রি লি মি-ইয়ুন।
আবুইল্লা,
এটা টিভি সিরিজের ঐ অভিনেতা না?
এটা কাং সু-ইয়ুন ছিল,বেকুব।
বাল, হঠাৎ করে আমাদের সবাইর কেনো পড়াশুনা করতে হবে?
আমার এলোমেলো ভাবে কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়া ঠিক হয়নি।
আমিও এটাই বলতে চাচ্ছিলাম, আমার কিছু উপদেশ শুনো।
তোমার বাবা যা বলেছে তাই করো।
মরতে চাও?
গিয়ে মাফিয়া গ্যাং এ যোগ দাও, তারপর এটাকে জাতীয় গ্যাং এ পরিনত করো।
হ্যা, সৈনিক হওয়া আরো সহজ।
তুমি নিজেকে একজন গৃহশিক্ষক বলো?
তুমি কি মনে করো তোমার গৃহশিক্ষক ম্যাজিক জানে?
যদি আমি ৫০ এর উপর নম্বর উঠাতে পারি, তাহলে তুমি কি করবে?
এক্সাম পেপার কপি করে
তুমি ৬০ নম্বর তুলতে পারবে
কিন্তু ফলাফল? কেবল ১৮
যাইহোক, আমি যদি নম্বরটা তুলতে পারি তাহলে তুমি কি করবে?
যদি তুমি ৫০ এর উপর নম্বর পাও?
তাহলে আমাদের স্কুলের অনুষ্ঠানের মঞ্চে উঠে আমি নাচব।
এটা মজা হবে তুমি কিন্তু কথা দিয়েছ ঠিক আছে?
তোমাদের সবাইকে এখানে ডাকার জন্য দুঃখিত।
আমি একটা সমস্যায় পড়েছি, তাই তোমাদের আমাকে সাহায্য করতে হবে।
আমি তোমাদের একটা বিষয় দিব,
যাতে তোমরা এটা থেকে আমাকে ১০০ টি প্রশ্ন করে দিতে পারো।
যেখান থেকে প্রায় অর্ধেক প্রশ্ন কমন পরে।
এটা আমার।
জি-হুন,তোমাকে পড়ানোর সময় তুমি দুই গ্যালন সিগারেট খেতে পারো
জি-হুন দয়া করো, চলো এটা নিয়ে কথা বলি।
চলো অন্য কিছু করি!
তুমি আমার সাথে এটা করতে পারো না! আমি তোমার পরীক্ষায় সাহায্য করেছি!
এখন আসছে জুনিয়র মেজর ইংরেজী শিক্ষক।
চলো স্বাগত জানাই ছই সু-আন!
হাই, আমি ছই সু-আন, একজন জুনিয়র মেজরিং।.
আশা করি আপনারা উপভোগ করবেন।
বাই
তুমি আমার দিকে এভাবে তাকাচ্ছ কেন?
তোমার লজ্জা লাগে নি?
তুমি উলঙ্গ হয়ে নাচলেই পারতে?
এটা একটা স্ট্রিপ শো এর মতো লাগছিল।
তারআগে বলো আমাকে নাচতে বলেছিল কে?
রবিবারে কি করবে?
তুমি জেনে কি করবে?
শুধু বলো আমাকে।যদিও আমি জানি তোমার কোনো প্ল্যান নেই।
আমাদের ক্লাব থেকে এতিমখানায় যাবে,কেন?
ঐ বেকুব টাও কি তোমার সাথে যাবে?
কে? আমার হিরো, সি-কাং?
হিরো না, আমার বাল
আমাকে নিচ্ছো না কেন,সে কেন যাবে?
হঠাৎ তোমার পরোপকার করার ইচ্ছা হলো কেন?
তোমার যা ইচ্ছে হয় করো, বাই।
কি করছো তুমি?
আমি অনেক কিছু ভাবছি।
এটা কেবল আমার মনে ঘুরপাক খাচ্ছে আমি অনেক রাত না ঘুমিয়ে কাটিয়েছি।
কেবল বল তুই তাকে প্যাচাঁতে চাস না
সি-কাং
সু-আন এটা পছন্দের ব্যাপার না,এটা ভাগ্য
আমি আমার সব ছেড়ে দিতে রাজি আছি
আমার পরিবার, বন্ধু এমনকি ভবিষৎও
আমার দেহ মন আর আমার নেই, সু-আন
সি-কাং সি-কাং তুমি ঠিক আছো?
ঐ কিম জি-হুন! তুমি এখানে কি করছো?
এখন তুই কি করবি? তারা তো তোর আর বন্ধু নেই।
দেখ আমার হাত দেখ।
আমার এখন খুব হাই লাগতাছে, আর আমার চুলের স্টাইল দেখ বলদ।
জানস আমার ডান হাত কতো দামী?
শিট ও যদি তোর মাথাটা না ফাটাইত।
ভালো, ঐদিন পুলে তোর মারামারি দেখেছিদেখেছি
আমি তোরে ২ নম্বর করাবো, ঠিক আছে।
২ নাম্বার?
শিট জি-হুন, শালারপুত।
তোমার এতো দেরী হচ্ছে কেন?
তুমি কি মাতাল?
তুমি গৃহশিক্ষক হিসেবে অনেক বিরক্তিকর। তুমি তোমার বেতন চাওনা,নাকি?
কি?
হাই
তুমি এভাবে কতক্ষন মদ পান করছিলে?
সরি
চলো আজকের ক্লাস এখানে নেই।
আজকের বিষয় হচ্ছে ভাঙ্গা হৃদয়।
তুমি কি ছ্যাঁকা খাইছো?
না
হ্যা,,,
না
হ্যা,,,
মরতে চাও? চারদিকে তাকানো বন্ধ করো।
সবাই শুনুন, আমি ছ্যাঁকা খাইছি!
আমি ছ্যাঁকা খাইছি! ছ্যাঁকা খাইয়া ব্যাকা হইয়া গেসিরে!
আমি ছ্যাকা খাইছি!
আমি ছ্যাঁকা খাইছি.
তার ভেতরে তুমি কোন চুলটা ভালো দেখসো?
প্রথমে
আমি তার নরম হাসি ভালোবাসি
তারপর,,
আমি তার কন্ঠ পছন্দ করি।
এবং যখন থেকে আমার তাকে ভালোলাগা শুরু হয়, আমি তাকে আরো পছন্দ করতে শুরু করি।
এবং তারপর আমি তাকে ভালোবাসতে শুরু করি।
তখন থেকে আমার হৃদয় ভাঙ্গা শুরু হয়।
কিন্তু আমি তাকে চলে যেতে দিয়েছি।
এছাড়া আমি আর কিই বা করতে পারতাম।
আমি বোকা, হৃদয় ভাঙ্গা,নিরাশ এবং নিচ
চলো উঠো! তুমি বেশী খেয়ে ফেলেছ।
জি-হুন, তোমরা দুজন কি করছো?
তুমি এখন চোখের পানি ফেলে তাকে পটাতে চাইছো?
জি-হুন তাকে একটুও বিশ্বাস করবে না।
যেদিন থেকে তুমি তার কাছে পড়া শুরু করেছ, তোমার ফ্রেন্ডরা তোমার থেকে দুরে সরে যাচ্ছে।
এই আমি অনেক ক্লান্ত বুঝছো তাই ভালো হয় তুমি এখান থেকে চলে যাও?
জি-হুন!
এটা তুই, এলাকার কুক্কুট।
দেখা হয়ে ভালো লাগলো। আমার সাথে ড্রিংক খাবে?
তোর মাথার তার কি সব ছিড়া গেছে?
তুমি আমার সাথে এমন করো কেন?
মাতলামি বন্ধ করো ধুরো!
তুই আমার এই সুন্দর মুখে আঘাত করলি কেন?
এখানে আয় আমি তোকে চুমু দেবো। এগুলো খুব নরম।
পাগলা কুত্তি!
জি-হুন!
চলো যাই।
তুমি আজকাল এসব পাগলামি করছো কেন?
তোমার কি হইছে?
এটাই কি সে যায়গা
কেনো? ছুড়ে ফেলতে চাও?
এক বৃষ্টির রাতে...
একটা লাল টেলিফোন বুথে...
ল্যাম্পোষ্টের নিচে..
এমন একটি যায়গায় আমি আমার প্রথম চুমু চেয়েছিলাম।
তুমি অতিরিক্ত করছো।
এমন কি আমি চুমু দেওয়ার ভঙ্গিও চর্চা করেছি।
ঠিক এভাবে।
কেন? কেন খোদা আমার সাথে এমন করল?
ঐ!
তুমি তাকে কাদাঁনোর কে?
যদিও সু-আন একটু শান্ত স্বভাবের... ম্যান, আমার মাথায় ঢুকতাছে না
তবুও তুমি তাকে কষ্ট দেওয়ার কে!
আমার মনে হয় আপনার কোনো ভুল হচ্ছে।
ভুল! বাল আমার আমি জানি না সে কে
কিন্তু যদি আমি দেখি যে তোমার গার্লফ্রেন্ড সু-আন এর চেয়ে খারাপ,
তুমি আর তোমার উনি একেবারে শেষ বুঝলে? তো বলো তোমার গার্লফ্রেন্ড কে?
ভালো, এখন বলো তুমি কার সাথে পিরিত করতাসো
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছো কে সে? আমি বলছি কে সে?
আপনি ভুল করছেন।
আমার বিয়ে হয়ে গেছে।
শীগ্রই আমি বাবা হবো।
-কি? - বাবা
শালারপুত!
তোর বাচ্চা আছে?
ফইন্নি।
এটার জন্য জন্য ধন্যবাদ, বলদ।
তুমি একটা অমানুষ।
তুমি তাকে কেন মেরেছো? কেন?
তুমি কি এমন করবে?
ঠিক আছে তাহলে, মারো আমাকে মারো।
তুমি কি সত্যিই একটা মেয়ে?
তোমার ঘুসিতে এতো জোর কেনো?
এখন ভালো লাগছে? সে কি তোমার ফার্স্ট লাভ ছিলো?
এরকম তোমার হয়েছে?
তুমি কি মনে করো, আমি তোমার মতো ছেকা খাব?
তুমি কি কখনো কাউকে সত্যি ভালোবেসেছো?
অবশ্যই না, এই মেজাজ নিয়ে তো না ই।
আকাশে উড়তে চাও?
আমি মজা করছি না।
তোমার ভালো লেগেছে?
আমার অনেক ভালো লেগেছে!
আগামিকাল আমাদের শেষ পড়া।
জানি।
হেই, সু-আন।
কি?
আমি ভাবছি, তুমি খুব সুন্দর।
এখন বুঝেছো তুমি?
এই প্রথম কাউকে আমি একথা বলেছি,
আমার মনে হয় আমি তোমাকে পছন্দ করি।
হ্যালো?
সু-আন! সু-আন!
তুমি আমাকে শুনতে পাচ্ছো না?
সু-আন আমাকে তুমি শুনতে পাচ্ছো?
কি ? কি? আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না।
সু-আন বাম দিকের দড়িটা টান দাও।
ভয় পেয়োনা।
সু-আন তুমি ঠিক আছো?
ব্যাথা,,,
তোমাকে ধারাবাহিকভাবে ইংরেজী পড়তে হবে। এছাড়া কোন উপায় নেই।
বাগধারা এবং পারিভাষিক শব্ধগুলো ভালোভাবে পড়ো। আমি এগুলো তোমাকে পরিক্ষার আগে লিখে দিয়েছি।
তুমি খুব ভালো করেছো।
ভালো, আমি,,,
আশা করি আমি তোমার একজন ভালো শিক্ষিকা ছিলাম।
তোমার এত ব্যাখ্যা করতে হবে না যে তুমি একজন শিক্ষক ছিলে।
আমি জানি।
এক সেকেন্ড,,,
আহ! আমার পায়ে ব্যাথা।
সু-আন!
আজব তো, এটা আমার বন্ধু।
তুমি এখানে কি করছো?
তুমি একটা পাজি, তুমি কিভাবে আমাকে ডেটে পেয়ে গেলে?
এটা আমার বন্ধু সু-আন।
- হ্যালো। - হ্যালো।
এটা ঐ ছেলে, যার কথা আমি তোমাকে বলেছিলাম।
হ্যালো।
হাই।
তুমি আমার থেকে কি লুকাচ্ছ?
না সে আমার স্টুডেন্ট, যাকে আমি পড়িয়েছি।
খারাপ ছাত্র?
তাহলে,তোমরাও ডেটে এসেছো?
আমাকে পাগল ভেবেছো, একটা হাই স্কুলের ছেলের সাথে ডেটে আসবো!
আমার কাছে কিন্তু সন্দেহজনক মনে হচ্ছে।
আর এই জায়গা টা তো পড়াশোনার জায়গা না।
এটা আমার বিদায়কালীন পার্টি। আসো আমাদের সাথে যোগ দাও?
আরেহ না, আমরা খুব ভালো সময় কাটাচ্ছি।
তোমরা মজা করো।
আমি তোমাকে পরে কল দিব
কেন? হিংসে হচ্ছে?
অবশ্যই, সে সুদর্শন এবং একজন ভালো মেজর।
উন্নাসিক লোক। এছাড়া বড়লোক হওয়া ও ভালো ব্যাপার?
তোমরা কেবল পদমর্যাদা দ্বারাই সব বিচার করো।
আমাকে নিচ করে কথা বললে।
সব ছেলেদের মানদন্ড কি এমন হওয়া দরকার?
কারন এরকম ছেলেরা খারাপ হয় না।
কিন্তু হাইস্কুলের কারো সাথে ডেটে যাওয়া পাগলামির সামিল?
এখন আমি বুঝেছি।
আমি ভেবেছিলাম তুমি ভিন্ন প্রকৃতির। কিন্তু তোমরা সবাই একরকম।
তোমরা মেয়েরা সবাই না জেনে মন্তব্য করো।
তুমি আর হু-গাং একই প্রকৃতির?
কি এটা?
এটা তোমার জন্য।
আমি এটা কেনো নিবো?
তাহলে নিওনা। আমি এটা তোমার জন্য এনেছিলাম। তাহলে এটা আর আমার কাছে রাখার দরকার নেই।
কি এটা?
কিম জি-হুন এর গৃহশিক্ষক কি এখানে থাকে?
সু-আন এর কথা বলছো? সে একটা ডেলবারি পৌছে দিতে গেছে।
থাম! দাড়াও।
তোমরা কি চাও?
তুমি কি কিম জি-হুনের টিউটর?
ছিলাম, এখন আর নেই।
ধরো তাকে!
কিছুক্ষনের জন্য আমাদের সাথে আসো।
কি করছো তোমরা?
হ্যালো?
তাকে কিছু বলো! কথা বলো!
সে কেটে দিছে।
ধুরো!
কোন *দির ভাই কল দিসে রে?
এক সেকেন্ড ধর, গর্দভ!
কি?
ছই সু-আন?
আমাকে একটা ডেলিভারি পৌছে দিতে হবে, সুতরাং এসব থামাও।
হ্যালো? হ্যালো?
কে? লি জং-সু? ঐ!
আমি কি ধ্যান্দা রে, শালারপুত।
অবশ্যই তোর এখানে আসতে হবে। এখানে?
তারে ধর, ফইন্নিরা!
হ্যালো?
তুমি জং -সু এর সাথে আছো, তাইনা? কোথায় তুই?
ধুর! আমি এখন দৌড়াচ্ছি।
তাহলে, তুমি চিকেন অর্ডার করেছিলে?
আমি প্রথমেই বুঝেছিলাম।
কিন্তু আমি কখনই ভাবতে পারিনি, সে তোমার মতো কুক্কুট কে পছন্দ করবে।
তোমার কাজ ছিলো তাকে পড়ানো, তাকে পটানো না।
এখানে চিকেন আছে, সুতরাং আমাকে 216,000 won দাও।
আমি তোমাকে এগুলোর মতো ছুড়ে ফেলতে চাই।
তুমি এগুলো ফেললে কেন? তুমি এটা করার কে?
আমার বাবা মুরগি গুলো বড় করেছে, আর মা এগুলো রান্না করেছে।
আর তুমি এগুলো ফেলে দিয়েছো?
থাম! থাম! আমি থামতে বলেছি!
কি চাও তুমি?
সে আমার, সুতরাং তুমি তার থেকে দুরে থাকো!
না সে আমার।
তুমি বজ্জাত!
আজ তোমার পড়ানোর দিন না। সুতরাং চুপ থাকো।
তুমি আজকের জন্য জিম্মি। তুমি জি-হুনের টোপ।
চিকেন গুলোর জন্য টাকা দাও।
চিকেনের টাকা দাও!
হ্যালো?
আমরা তোর জন্য কতক্ষন ধরে অপেক্ষা করতাসি জানস।
তোমরা আমার ধৈর্যের পরিক্ষা করছো?
-তোমার মুখ বন্ধ কর! - আমাকে যেতে দাও,গর্দভ!
তুমি ঠিক আছো তো?
তোমার কাছে কি মনে হচ্ছে?
চলো
জি-হুন!
সে এখানে। আমি বলছি সে এখানে।
তুমি এখন যেতে পারবে না।
জং-সু তুমি কি পাগল হয়ে গেছো
জি-হুন আমি আর এসব নিতে পারছি না।
আমার আজকে জানতেই হবে, তুমি ঐ কুত্তিকে কি সত্যি চাও?
সামনে আগাও।
যদি আমার কথা শুনছ আমি তাকে যেতে দেব, আর যদি না শুনছ,,,,
না তুমি সরো!
জি-হুন!
ঐ যে বজ্জাতটা।
তোমরা কারা?
তারা মাকজুবশি গ্যাং এর বস।
এটা খুবই অপমানজনক।
কিন্তু আমি তাগোরে কেবল তোর জন্যে ডাকছি।
ধুর বাল, তোরা কে রে?
কি চাই তোদের?
ঐ কুক্কুটের সাথে, না জি-হুনের সাথে,,,
না, আমি তাদের উভয়ের সাথেই কথা বলতে এসেছি।
হেই, আমি যা চাই তা হল।
এখন আমার পালা। আমি তাকে এখানে এনেছি সুতরাং তুমি ভাগো এখান থেকে
Damn it, I'm the one ধুরো, আমিই কেবল দোকানে গিয়েছিলাম।
তুমি, গাধা তোমার কথা ছিল আমার কাছে তাকে তুলে দেওয়া।
চুপ কর বেকুবরা।
ঐ! ঐ!
তুমি ঠিক আছো?
তাতে তোমার কি?
তোমার কু অভ্যাস গেলো না আর।
হেই আমি তোমাকে সিগারেট খেতে নিষেধ করেছিলাম না, এতো দ্রুত দম ফুরিয়ে গেছে?
এটা সুন্দর তো। কে দিলো তোমায়?
চুপ করো
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে কল দিবে।
তোমার বন্ধুদের সঙ্গে কি হয়েছে তোমার? নতুন বন্ধু জোগাও।
আমি জানি তাদের কিভাবে বেছে নিতে হবে।
নেকলেসটা।
তোমাকে খুব মানিয়েছে।
আমার জন্য দাড়া!
আমার জন্য দাড়া, বেকুব!
আমি আগে যেমনটা বলেছিলাম, আমি যা চাই তা হচ্ছে,,,
তুই বাসায় যা, শালা,,,
কিন্তু আমার কিছু বলার আছে!
তাড়াতাড়ি বলো আমাকে, তোমার কাকে চাই, আমাকে? নাকি ঐ কুত্তিকে?
হ্যা।
কিন্তু আমি তোমাকে পছন্দ করি।
কেবল সে তোমাকে পছন্দ করে না!
আমিও তোমাকে পছন্দ করি!
আমি তার চেয়ে ভালো গার্লফ্রন্ড হতে পারবো !
হেই, কান্না থামাও,ধুরও।
তুমি লোকজনকে বিরক্ত করো কেন?
এটা আমার অভ্যাস, কেন?
এগিয়ে যাও।
এই প্রথম বারের মতো চল তাদের" পা ধরে মাথা ফাটাই"।
যা ইচ্ছে করো।
বাচ্চাদের মতো কান্না বন্ধ করো।
আমি তোমার ব্যাপারে অনেক শুনেছি। আমাকে দেখাও তুমি কি পারো।
ধুর আমি এটা দেখাচ্ছি কেনো। তো তুমি কোথায় যেন ছিলে? আমি ক্লান্ত।
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?
প্রশ্ন করা ভালো অভ্যাস।
এটা কি তোমার শরীর?
হেই! হাত সরাও!
জি-হুন কোথায় যাচ্ছ তুমি? প্লিজ দয়া করে বদলি হয়ে আরেক স্কুলে চলে যাও!
তাকানো বন্ধ করো ধুরো।
তোর মাথা ফাটাবো।
সে যা করতে বলেছে কর।
অভিনয়েঃ kwan sang-woo as Kim Ji-hoon
Kim Ha-neul as Choi Su-wan
Executive Producers Lee Kang-bok & Lee Seo-yull
Produced by Jang Jung-gwon
Original Story by Choi Su-wan
Screenplay by Park Yun-seon
Directed by Kim Kyung-hyung
সাব ক্রিয়েটরঃ রাকিব হোসেইন